ムーチーの由来 01/08/2006
さてさて・・・・
前回、書ききれなかった「ムーチーの由来」
本当はスグに記事書いてエントリーしようと思ったのですが・・・寝てしまいました
「ムーチーの由来」ですが色々と調べてみたのですが
小学生の頃、学校の先生に聞いたものと何か違うんですねぇ〜
どうやら・・・色々と説があるようですが、
調べたものの中でも判りやすかったものを、ご紹介致します。
昔話の始まり、始まり〜
昔、首里金城（しゅりのきんじょう）に兄弟がいました。
兄は粗暴であったので、首里を離れ
大里のギリムイグスクの崖下の洞穴に住みつくようになりました。
兄は、そこで人を殺して食べる鬼になってしまい、
俗に�狢舂ぅΕ福辞�と呼ばれ、近所の人々から恐れられていました。
ある時、その噂を流れ聞いた妹が子供を連れて兄の家（ウナヤー）を
訪れたところ、兄が留守だったので中に入り、兄を待つことにしました。
すると、噂通りに鍋の中にハジチ（入れ墨）の入った手があるのを見て
びっくりし、あわてて家から出て行こうとしたときに
兄が戻ってきて再び家の中へと招かれました。
兄は、ひさしぶりにあった妹を懐かしがり
話し込んでいるうちにおなかがすいてきました。
そのとき、妹のかたわらに赤ちゃんを見つけ、包丁を研ぎ始めました。
妹は驚き、機転を利かして赤ちゃんの股をつねって泣かし、兄に
「子供が用を足したいと泣いているので、用を足して来ましょうね」
といって、外へ出て逃げようとしました。
しかし、兄は逃げられてこまるので
「それでは、赤ちゃんの足にこの紐を結んで行け」といい
妹に紐を結ばせてから外へ出しました。
外へ出た妹は子供に用を足たせるふりをして、逃げる方法を考えましたが
兄がしつこく紐を引くので、なかなか逃げることができません。
そのとき、ふと見上げると、すぐそこに竹が生えていました。
そこで妹は、竹に紐を結び、子供を連れて逃げだしました。
兄は、最初の内は紐を引いても竹がしなるので気づきませんでしたが
あまりに遅いので変だと思い紐をたどると、紐が竹に結ばれていて妹はいません。
あわてて後を追いかけると、妹は運玉森を登っていました。
そこで、兄は妹に対して
「待て」と叫びましたが
妹はさらに急いで逃げたため、追いつけず逃げられてしまいました。
逃げ帰った妹は
「たとえ血肉を分けた兄弟でも、世の中にあだとなる人は殺した方がよい」
と心に誓い、再び兄の家へ向かいました。
そのとき、兄の大好物である餅を
サンニンガーサ（月桃の葉）に包んで持っていき
兄を誘い崖の端に座らせ、自分は裸になって向かい合って座りました。
兄はなぜ逃げたのかと妹を責めましたが
大好物の餅を持ってきたので、妹を許し、餅を食べ始めました。
気持ちが落ち着いた兄は、ふと妹が裸で餅を食べていることに気づき
妹に「なぜ、裸になっているんだ」とたずねたことろ
妹は「女には二つの口があり、
上の口は餅を食べる口、下の口は鬼を食べる口ですよ」と応えました。
これを聞いた兄は、びっくりしてふらふらと立ち上がり、よろめいていました。
それを見た妹は兄を押して崖から突き落とし、鬼（兄）を退治しました。
この日を鬼払いの日（ムーチーの日）といって、
鬼の足をこがすために餅を炊いた煮汁を戸口にぐるりとかけたり
餅の葉を十字形に戸口にさげて鬼を追い払うマジナイをするようになりました。
それが、今日では鬼を追い払う程の元気な子供になるようにとの願いを込め
子供に餅を年の数だけ食べさせる行事となって、各地で行われる。
後日談として、最初に兄の家を訪れ、妹が逃げた際
兄が妹に対して「待て」と叫んだと伝えられている場所が
現在、小字真手川原（まてがーばる）と呼ばれている。
（大里村商工会ホームページ、「大里ウナー」より引用）
ちなみに月桃とは・・・・・
月桃(Alupinia speciosa K Schum)は
ショウガ科のハナミョウガ属に分類される植物
主にインド・東南アジア・台湾・沖縄・九州南部などに生息。
花のつぼみが桃のような形をしていることから
「月桃（ゲットウ）」と名付けられたそう。
茎の高さは約３ｍに達し、葉は紙質で光沢があり
長さ４０〜７０ｃｍ、幅５〜１０ｃｍの、長楕円形。
花は４〜６月頃に薄紅色の花が咲き
約２ｃｍ程の卵型の実をつける。
長いお話でしたが、どうでしたか？
☆人気blogランキングへ☆ヨロシクね。
前回、書ききれなかった「ムーチーの由来」
本当はスグに記事書いてエントリーしようと思ったのですが・・・寝てしまいました
「ムーチーの由来」ですが色々と調べてみたのですが
小学生の頃、学校の先生に聞いたものと何か違うんですねぇ〜
どうやら・・・色々と説があるようですが、
調べたものの中でも判りやすかったものを、ご紹介致します。
昔話の始まり、始まり〜
兄は粗暴であったので、首里を離れ
大里のギリムイグスクの崖下の洞穴に住みつくようになりました。
兄は、そこで人を殺して食べる鬼になってしまい、
俗に�狢舂ぅΕ福辞�と呼ばれ、近所の人々から恐れられていました。
ある時、その噂を流れ聞いた妹が子供を連れて兄の家（ウナヤー）を
訪れたところ、兄が留守だったので中に入り、兄を待つことにしました。
すると、噂通りに鍋の中にハジチ（入れ墨）の入った手があるのを見て
びっくりし、あわてて家から出て行こうとしたときに
兄が戻ってきて再び家の中へと招かれました。
兄は、ひさしぶりにあった妹を懐かしがり
話し込んでいるうちにおなかがすいてきました。
そのとき、妹のかたわらに赤ちゃんを見つけ、包丁を研ぎ始めました。
妹は驚き、機転を利かして赤ちゃんの股をつねって泣かし、兄に
「子供が用を足したいと泣いているので、用を足して来ましょうね」
といって、外へ出て逃げようとしました。
しかし、兄は逃げられてこまるので
「それでは、赤ちゃんの足にこの紐を結んで行け」といい
妹に紐を結ばせてから外へ出しました。
外へ出た妹は子供に用を足たせるふりをして、逃げる方法を考えましたが
兄がしつこく紐を引くので、なかなか逃げることができません。
そのとき、ふと見上げると、すぐそこに竹が生えていました。
そこで妹は、竹に紐を結び、子供を連れて逃げだしました。
兄は、最初の内は紐を引いても竹がしなるので気づきませんでしたが
あまりに遅いので変だと思い紐をたどると、紐が竹に結ばれていて妹はいません。
あわてて後を追いかけると、妹は運玉森を登っていました。
そこで、兄は妹に対して
「待て」と叫びましたが
妹はさらに急いで逃げたため、追いつけず逃げられてしまいました。
逃げ帰った妹は
「たとえ血肉を分けた兄弟でも、世の中にあだとなる人は殺した方がよい」
と心に誓い、再び兄の家へ向かいました。
そのとき、兄の大好物である餅を
サンニンガーサ（月桃の葉）に包んで持っていき
兄を誘い崖の端に座らせ、自分は裸になって向かい合って座りました。
兄はなぜ逃げたのかと妹を責めましたが
大好物の餅を持ってきたので、妹を許し、餅を食べ始めました。
気持ちが落ち着いた兄は、ふと妹が裸で餅を食べていることに気づき
妹に「なぜ、裸になっているんだ」とたずねたことろ
妹は「女には二つの口があり、
上の口は餅を食べる口、下の口は鬼を食べる口ですよ」と応えました。
これを聞いた兄は、びっくりしてふらふらと立ち上がり、よろめいていました。
それを見た妹は兄を押して崖から突き落とし、鬼（兄）を退治しました。
この日を鬼払いの日（ムーチーの日）といって、
鬼の足をこがすために餅を炊いた煮汁を戸口にぐるりとかけたり
餅の葉を十字形に戸口にさげて鬼を追い払うマジナイをするようになりました。
それが、今日では鬼を追い払う程の元気な子供になるようにとの願いを込め
子供に餅を年の数だけ食べさせる行事となって、各地で行われる。
後日談として、最初に兄の家を訪れ、妹が逃げた際
兄が妹に対して「待て」と叫んだと伝えられている場所が
現在、小字真手川原（まてがーばる）と呼ばれている。
（大里村商工会ホームページ、「大里ウナー」より引用）
ちなみに月桃とは・・・・・
月桃(Alupinia speciosa K Schum)は
ショウガ科のハナミョウガ属に分類される植物
主にインド・東南アジア・台湾・沖縄・九州南部などに生息。
花のつぼみが桃のような形をしていることから
「月桃（ゲットウ）」と名付けられたそう。
茎の高さは約３ｍに達し、葉は紙質で光沢があり
長さ４０〜７０ｃｍ、幅５〜１０ｃｍの、長楕円形。
花は４〜６月頃に薄紅色の花が咲き
約２ｃｍ程の卵型の実をつける。
長いお話でしたが、どうでしたか？
☆人気blogランキングへ☆ヨロシクね。
＜ちょびすけさん
私、生粋の沖縄人なのに小字真手川原って地名知らなかったのよ（汗）
もっと、勉強しないとなぁ・・・・。
あと、「したの口」の件・・・ちょびすけさんのご想像通りだよ。そうなのよ。
私もビックリしたんだけどね。
それでエントリーするかどうか悩んだ。
でも、どうりで小学校の先生が詳しく教えてくれなかったんだぁ〜って
判ったし納得してしまったので・・・思い切ってエントリーしてみたよ。
だけどさ、グリムにしても何でも・・・
昔の民話って元々はエロが入っているのは何故？
私、生粋の沖縄人なのに小字真手川原って地名知らなかったのよ（汗）
もっと、勉強しないとなぁ・・・・。
あと、「したの口」の件・・・ちょびすけさんのご想像通りだよ。そうなのよ。
私もビックリしたんだけどね。
それでエントリーするかどうか悩んだ。
でも、どうりで小学校の先生が詳しく教えてくれなかったんだぁ〜って
判ったし納得してしまったので・・・思い切ってエントリーしてみたよ。
だけどさ、グリムにしても何でも・・・
昔の民話って元々はエロが入っているのは何故？
全く小さい時に聞いた話とは違う。。
読んでて恐かった。。。
『下の口』・・ええっっ？って・・・。
ｽｺﾞｲ話だぁぁ。。
読んでて恐かった。。。
『下の口』・・ええっっ？って・・・。
ｽｺﾞｲ話だぁぁ。。
沖縄って伝説とかがたくさんありそう♪
沖縄って私の住んでる場所とはぜんぜん違う感じがします（*＾−＾*）
だからとても興味があるのかな、沖縄♪
沖縄って私の住んでる場所とはぜんぜん違う感じがします（*＾−＾*）
だからとても興味があるのかな、沖縄♪
しっぽとぽっぽ 01/08/2006 Sun URL [ Edit ]
----------------------------------------------------------------
そんな由来（伝説）があったとはー。。
しかし、小字真手川原＞（まてがーばる）
って絶対読めません(苦笑）
真手川原、だけなら、まてかわはら？とか思うけど、それでも思わないかも(苦笑）
グリムも、イソップも、私達が普通に知っている話よりも元来はエロかったり、残酷だったりするみたいですよん。
しかし、小字真手川原＞（まてがーばる）
って絶対読めません(苦笑）
真手川原、だけなら、まてかわはら？とか思うけど、それでも思わないかも(苦笑）
グリムも、イソップも、私達が普通に知っている話よりも元来はエロかったり、残酷だったりするみたいですよん。
そんな、話し合って、下の口って（笑）
エロが入っていて面白いですな！
沖縄にはまだこういう話がありそうですね！
エロが入っていて面白いですな！
沖縄にはまだこういう話がありそうですね！
＜ロザリンさん
でしょ〜？恐いよね。
こりゃあ、細かい事まで教えてくれない訳だよ。
ロザリンさん、『本当は恐ろしいグリム童話』って読んだ事ある？
あれも・・・かなり恐い。そしてエロい・・・。
子供の頃に読んだグリムと違う！！ってショックだったよぉ〜。
＜しっぽとぽっぽさん
結構民話とか残っていると思います。
有名なのが真玉橋の話。
人身御供のお話なんですけどね。
他にもあると思いますが
民族学等に関しては上の妹の方が詳しいのです。
沖縄と自然と愛してやまない人です。
＜さいふぁさん
小字真手川原は通称『まてがーばる』ですよ。
正しく読むと『こあざまてがーばる』（笑）
『こあざ』を省略しています。
沖縄の地名は本土の方には難解でしょうね。
西原と書いて『にしはら』と読む地名もありますが
同じ漢字なのに、『いりばる』って土地もあったりします。
北谷が『ちゃたん』だったり・・・・（笑）
グリムが結構恐くてエロいのは知っていましたが・・・イソップも？
もはや、『童話』とは呼べませんなぁ・・・。
＜ＲＹＵさん
きっと東京にも民話ってあると思いますよー。
皆に忘れ去られているだけで・・・・。
でしょ〜？恐いよね。
こりゃあ、細かい事まで教えてくれない訳だよ。
ロザリンさん、『本当は恐ろしいグリム童話』って読んだ事ある？
あれも・・・かなり恐い。そしてエロい・・・。
子供の頃に読んだグリムと違う！！ってショックだったよぉ〜。
＜しっぽとぽっぽさん
結構民話とか残っていると思います。
有名なのが真玉橋の話。
人身御供のお話なんですけどね。
他にもあると思いますが
民族学等に関しては上の妹の方が詳しいのです。
沖縄と自然と愛してやまない人です。
＜さいふぁさん
小字真手川原は通称『まてがーばる』ですよ。
正しく読むと『こあざまてがーばる』（笑）
『こあざ』を省略しています。
沖縄の地名は本土の方には難解でしょうね。
西原と書いて『にしはら』と読む地名もありますが
同じ漢字なのに、『いりばる』って土地もあったりします。
北谷が『ちゃたん』だったり・・・・（笑）
グリムが結構恐くてエロいのは知っていましたが・・・イソップも？
もはや、『童話』とは呼べませんなぁ・・・。
＜ＲＹＵさん
きっと東京にも民話ってあると思いますよー。
皆に忘れ去られているだけで・・・・。
| Home |
「待て」と叫んだ場所が、小字真手川原（まてがーばる）なんだぁ！
すんごい勉強になったなぁ。
こういうのって知れば知るほど面白いね。
で、大きな声じゃ言えないんだけど「したの口」ってのが「え？」って気になってるのでありました・・・。（滝汗）
そういう意味・・・なのかな。